Online-Wörterbücher
Links/Hinweise
Einsprachig
Die Seite https://svenska.se/ ist ein erstklassiges zeitgemäßes Werkzeug.
Synonyme
Es gibt ein sehr gutes Synonymwörterbuch för Schwedisch: http://www.synonymer.se/
Deutsch-Schwedisch / Schwedisch-Deutsch
Es gibt für Schwedisch nichts, was qualitativ auch nur ansatzweise vergleichbar wäre mit Onlinewörterbüchern für größere Fremdsprachen wie bspw. Englisch.
Bedauerlich ist, dass etliche Schwedisch-Onlinewörterbücher, teilweise sogar solche von renommierten Wörterbuchverlagen, mit bemerkenswert solider Technik und mit Zusatzinfos wie Synonymen aufwarten -- aber die essentiellen Grundinfos nicht liefern.
Es gibt nach meinen Recherchen nur drei Onlineangebote, die überhaupt die absoluten Minimalkriterien eines Wörterbuchs erfüllen, also außer der nackten Vokabel noch die unverzichtbare Zusatzinformation Substantivdeklination bzw. Verbkonjugation liefern.
Wenn man die Erläuterung von Mehrfachbedeutungen auch als essentielles Kriterium erachtet, dann gibt es überhaupt kein brauchbares Schwedisch-Onlinewörterbuch.
Erfüllt die Minimalkriterien. Bietet manchmal Erklärung bei Mehrfachbedeutungen. Deklination/Konjugation erscheinen erst nach einem zusätzlichen Klick auf einer neuen Seite. Es gibt kostenlose Apps für verschiedene Plattformen.
Erfüllt die Minimalkriterien. Bietet keine Erklärung bei Mehrfachbedeutungen.
Erfüllt knapp die Minimalkriterien. Bietet keine Erklärung bei Mehrfachbedeutung.